翻拍動機
于仁泰自小患有小兒麻痹癥，長期感到自卑。然而婚后他的妻子卻將他視為正常人，并給予了他深厚的愛，這種無條件的愛改變了他對生命、人生價值及男女關系的看法。同時，他一直對莎士比亞的愛情悲劇感興趣。兩者對共同作用下他決定重拍《夜半歌聲》這一獨特的愛情故事。[1][1]
制作匠心
1995年的新版《夜半歌聲》采用現代化的手法，通過褪色處理取代了以往用金黃色表現懷舊的方式。[1][1]
為了這部電影，張國榮親自譜曲三首：《深情相擁》、《一輩子失去了你》和他在片尾清唱的《夜半歌聲》。[3][3]
《夜半歌聲》是張國榮極為喜歡和用心的作品，不僅全程參與影片的制作，甚至為追求完美，堅持現場收聲，更以國語演出，創作態度可見一斑。[3][3]
