1905電影網(wǎng)專稿 38年前，一部改編自聊齋志異的電影《倩女幽魂》橫空出世，張國榮與王祖賢的人鬼絕戀成為華語影史的經(jīng)典。
時(shí)隔14年，這部影片以4K修復(fù)版在內(nèi)地重映，引發(fā)了網(wǎng)友熱議。寧采臣、聶小倩這對(duì)古早的才子佳人為何還在吸引當(dāng)代觀眾？為何這部經(jīng)典之作至今仍未被超越？今天我們邀請到了中國傳媒大學(xué)教授江逐浪，跟我們一起來聊一聊那些由《聊齋志異》改編的影視作品。
張國榮王祖賢虐戀重現(xiàn)銀幕
觀眾對(duì)87版《倩女幽魂》重映的期待，主要集中在對(duì)寧采臣和聶小倩愛情的懷念上。那么，用當(dāng)下的眼光來看，這一對(duì)古早的才子佳人，為何時(shí)至今日還在打動(dòng)著觀眾？
江逐浪認(rèn)為，寧采臣和聶小倩之間不是簡單的愛情，而是比愛情更高的境地。他們之間的感情有感傷、有遺憾，能夠帶給觀眾非常強(qiáng)烈的情感震撼。“盡管寧采臣不是才子，只是蕓蕓眾生中一個(gè)簡簡單單的小伙計(jì)，但他為了不永遠(yuǎn)失去聶小倩，選擇拼盡一切不在一起，這是比愛情更高的一種境地。二人在太陽即將升起之際背對(duì)背式的訣別和擁抱特別感人，也讓觀眾感受到了無盡的遺憾。”江逐浪說。
除此之外，張國榮的演繹給予了寧采臣一種獨(dú)特的破碎感。他身上那種天真純良、勵(lì)志上進(jìn)、即使被生活重壓，仍然滿懷一腔熱情的氣質(zhì)，與寧采臣這樣的小人物十分契合，這也是87版《倩女幽魂》至今仍然吸引著觀眾的原因之一。
中式浪漫，相互救贖
近30年，共有數(shù)十部聊齋志異小倩篇的改編作品，其中，名字叫做“倩女幽魂”的電影就有八部。如此多的改編與再創(chuàng)，為何沒有一部作品能夠超越87版的《倩女幽魂》？
“我覺得是這些作品總想復(fù)刻87版《倩女幽魂》的成功，以至于用力太猛，著了皮相。”江逐浪解釋到。
《倩女幽魂》中除了凄美的人鬼情緣之外，還有著濃濃的中式美感。比如，在聶小倩出場之前，整個(gè)電影的氛圍是一種隱而未發(fā)的恐怖，而真正的女鬼出場后，則如《洛神賦》一般的絕美。一縷輕紗、幾個(gè)青絲、忽遠(yuǎn)忽近、忽進(jìn)忽退，令人不禁感嘆原來中式美學(xué)可以在電影中這樣體現(xiàn)。
除此之外，《倩女幽魂》的故事也很中式。江逐浪說：“這個(gè)故事本質(zhì)上是兩個(gè)好人的相互救贖，故事的開始，聶小倩覺得寧采臣是好人，所以不忍心害他的性命；而寧采臣同樣認(rèn)為聶小倩雖然是女鬼，但她是個(gè)好人，所以會(huì)豁出性命救她。他們之間的情感是恩情、友情、愛情混合在一起的，盡管最后為了自己的責(zé)任，他們各自分離，讓我們既覺得唏噓不已，但似乎又覺得必然如此。”
好的故事要經(jīng)得起改編
《倩女幽魂》的故事改編自《聊齋志異》中的《聶小倩》篇，事實(shí)上，電影并未完全貼合原著，原著中的聶小倩并沒有強(qiáng)烈的獨(dú)立意識(shí)，她沒有和寧采臣分離，而是成為了他的續(xù)弦妻子。而電影點(diǎn)石成金，賦予了這個(gè)故事更多的價(jià)值。
“好的故事都是經(jīng)得起改編的，故事中人物的行為可能不變，但是他們的行為邏輯可以有不同的出發(fā)點(diǎn)的，而對(duì)于這個(gè)出發(fā)點(diǎn)的解釋又可以融入當(dāng)代人的獨(dú)立的價(jià)值觀。”江逐浪說。
事實(shí)上，《聊齋志異》的故事有眾多的議題可以被挖掘，關(guān)乎人性、關(guān)乎善惡、關(guān)于愛和永恒……當(dāng)然，這其中必然會(huì)有傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代社會(huì)的沖突與創(chuàng)新問題存在。比如，在《考城隍》的故事中，家庭責(zé)任與工作產(chǎn)生了矛盾，但主人公的孝心可以感動(dòng)到職場。而在現(xiàn)實(shí)生活中，反而會(huì)因?yàn)榧彝ピ蛟馐艿暮芏嗦殘龅姆亲h。
“畢竟蒲松齡的時(shí)代與我們相隔甚遠(yuǎn)，所以，我們需要去用我們的方式去重新改編。用現(xiàn)代的眼光看，寧采臣就是一個(gè)被老板強(qiáng)制安排出差的打工人，而蘭若寺則有點(diǎn)像黑澤明的《羅生門》，神仙妖魔都匯聚于此，每一個(gè)故事都很有代表性。“江逐浪說。
時(shí)隔38年，《倩女幽魂》的重映不僅僅是一次懷舊，更是一場關(guān)于經(jīng)典為何永恒的思辨。或許答案正如影片的那句臺(tái)詞：“若可重頭來過，可否再遇見你？”經(jīng)典的作品注定在每一代人的心中重生。
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
